Anglicky a španělsky - Mgr. Pavla Netušilová
Pavla
Netušilová - Anglicky a španělsky.cz -
výuka a překlady. Poskytuje
sugestopedické i běžné kurzy angličtiny a
španělštiny formou skupinovou
i individuální a zaměřuje se také na
oboustranné překlady ze všech
odborných oblastí. Lektorka a překladatelka je
absolventkou anglistiky
a hispanistiky Filozofické fakulty Univerzity
Palackého a absolventkou
sugestopedického kurzu výuky cizích
jazyků s Dr. Georgi Lozanovem.
Kromě soukromé výuky angličtiny a
španělštiny získala lektorka
také
mnohaleté zkušenosti s výukou na
základní i střední škole. K
jejímu
profesnímu růstu přispěly také pobyty ve
Spojených státech, Velké
Británii, na Kubě, v Chile, v Kostarice či ve
Španělsku.Sugestopedie je efektivnější, rychlejší a zábavnější studium cizího jazyka, vědecky prověřená metoda učení schválená UNESCO. Jejím autorem je prof. Georgi Lozanov. Při výuce se používají speciální hudební skladby, které stimulují levou a pravou mozkovou hemisféru. Sugestopedie respektuje všechny učební typy – auditivní, vizuální i kinestetický. Metoda vyhovuje nejlépe těm, kteří nemají čas na domácí úkoly a samostudium a kteří se potřebují co nejvíce naučit v průběhu kurzu. Znalosti získané touto metodou se uchovávají v paměti trvaleji než je tomu u ostatních výukových metod. Výuka probíhá v příjemné motivující atmosféře, která dodává studentům sebedůvěru.
Poskytujeme také kurzy vedené běžnými metodami, jak podle zahraničních, tak i podle českých učebnic. Každému studentovi vyhovuje jiná metoda a jiná učebnice.
Máme také dobré zkušenosti s doučováním. Studenti a žáci, kteří mají ve škole s cizími jazyky problémy, získají během krátké doby motivaci a jejich výsledky se znatelně zlepšují. Současně připravujeme studenty na maturitu z angličtiny i španělštiny.
Nabízíme překlady zaměřené na všechny odborné oblasti. Překládáme z angličtiny a španělštiny do češtiny a také z češtiny do angličtiny a španělštiny a z angličtiny do španělštiny a naopak.
Překladatelce vyšlo také několik knih, přeložených z angličtiny a španělštiny a také vlastní kniha poezie v angličtině.
Vlastní knihy
Alchemy Of Love - kniha poezie
Přeložené knihy
Janet Cave: Tajemství času a vesmíru, Gemini 1994
Milan Platovský: Přežít a žít, Olympia 1999 (odkaz na stránky Národní knihovny ČR)
Mniši z New Skete: V duchu štěstí, Šťastní lidé 2002 (odkaz na str. Národní knihovny ČR)
Miguel Berzosa Martínez: František Xaverský, Refugium 2005